主题：当当网也搞满一百减五十的图书促销，但是 -- 果酱

我当年曾经买过一个叫做王光（？）的译者翻译的昆虫记选本（十多年以前），翻译得很差，准确如何先不说，文字组织非常地别扭。而且这位王光先生纯法国文学背景，恐怕科学知识有所欠缺。

后来我曾经有一段努力寻找好的昆虫记译本，很抱歉，没有找到。广东花城出版社出版过全集，似乎是唯一全译本。质量如何我没读过。

我还到港台出版社那里找过，也买过几小本，比如远流版的，但是多是改写本，不是直译本，过于简单。

一个优质的昆虫记译本，应当是图文并茂，特别是图片应当精准，精美，（花城版的看装帧不像有大量图片的样子）文字应该通畅。