登录 注册
08年11月21日 周五 14点59分
一网打尽 版面首页
- 西河广场
- 人文艺术
- 生活百通
- 科技经济
- 英雄本色
- 青史微言
- 帮助
- 关联网址
共 1 页 上页 下页
莹,想起你来是向日葵的色彩,那种金黄,明媚着田野,你在阳光下探蕊招展,你可以在路边拔一棵青草,撩拨半天,也可以蹲在路边小声的抽泣,一望无边的空阔里,你单车驶过,你扬起来的书包和围巾,你大声地欢呼幸福,几乎轧死幼嫩作物呢。
在操场拔草,你紧攒着草茎像拔萝卜的小老鼠样用尽力气,它们根扎于土壤的底层,看着你的无能为力而仰着脸开始嘲笑你,你一生气跑走了,再 关键词(Tags): 等。 友谊 爱情 孤独 遇见[全文 ...] | 1263/1 落郁 2006-02-18 03:49:21 |
在中文区,<断背山>被颇为奇怪地译为"断臂",有解释说,李安是想借喻中文中的"断袖",仁者见仁也好,但女作家Annie Proulx在写这篇小说的时候,却是依着纯粹的北美思想,没有任何的中国文化背景.
但单是这个译名,就能清晰的看出,李安拍的,是东方思维理解中的美国文化.因为有其融合,有其冲突,有其理解和有其变异,所以才显得如此的与众不同.
An 关键词(Tags): 美 断背山 李安 中国文化 孤独[全文 ...] | 2109/1 藤壶 2006-01-24 22:15:40 |
说明:cchere 以收集、整理、阅读为主,talkcc 以讨论、社交、交互为主