这里是 江城孤舟 的家园博客典藏版,查看用户家园博客 请到 cchere.net/talkcc.net/talkcc.com 中的一个
1/1页 首页 上页 下页 末页 共1320帖/页

o 【原创翻译】纪伯伦散文诗五则 (一)我的心告诫我 (字 4026 花19

前言:从明天起,接到任务,要到哈尔滨走一遭。而回来后无暇休息,马上就要投入到奥运志愿者的封闭式培训中。所以估计在未来的半个月时间内,除非忙里偷闲,否则是没啥机会到河里一游了。
俗话说:小别胜新婚,希望回来时,河里会变得更亲切,更繁荣。在临走前,丢下作品数篇,算是临行礼物,请各位笑纳,并请尽情发表意见。关于纪伯伦与其著作,待我回来后再写完我的感想。


关键词(Tags): 阿拉伯 文学
2577/30
江城孤舟
2008-06-19 08:51:48

o 【原创】《阿拉伯诗人传奇·蒙昧时代》(二)豪杰昂泰拉 (字 11136 花36

绝大多数的游牧民族都经历过一个整体上一团散沙,彼此间四分五裂、各部落互相残杀的时代,那是人类社会在童年时期再正常不过的阶段。只是,有太多的民族就这样默默的消失了,只有少数的幸运儿能够在这漫长而痛苦的历史进程中幸存下来,全体统一在一面大旗之下,然后再用马蹄与刀剑,把自己的名字骄傲地刻在典籍与史册上。这也是历史的常态。

在公元622年穆罕默德出走麦地那之前
关键词(Tags): 诗歌 阿拉伯 文化
2665/30
江城孤舟
2008-06-09 02:16:36

o 【原创】阿拉伯的另类《围城》——《迁往北方的季节》 (字 11785 花44

在正文前,先为汶川地震的死难者哀悼,愿你们安息;为伤者祝福,愿你们康复;并向每一个参与救灾和捐款的朋友们表达谢意,你们才是社会的良知,是崇高的,脱离了低级趣味的人。

地震造成的物质伤害也许会渐渐被抚平,但对许多人心理的冲击可能很久也不会淡忘,在这个时候,我们更应该抱着乐观的态度,做好自己应该做的事情。罗马士兵利剑高悬的时候,阿基米德仍然在计算着数学难题
关键词(Tags): 阿拉伯 小说
4653/30
江城孤舟
2008-05-16 09:43:23

o 【原创】《阿拉伯诗人传奇——蒙昧时代》序言:那是怎样的时代 (字 15769 花54

在阿拉伯语中,“文学”与“教养”可以用同一个词来表达,事实上它的原始含义是蒙昧时代的“邀请赴宴”,然后由此衍生出“待客礼节”之意,再发展出“教养”“品德”的词义。那么什么样的人在古代阿拉伯人心目中算是有品德的呢?是文人吗?
的确是,而且对蒙昧时代的阿拉伯人来说,文人一般来说只指诗人,因为除了诗歌以外,他们也没有什么别的文学形式。
但是,那时的诗人,绝对不
关键词(Tags): 阿拉伯 诗歌 文化
3943/250
江城孤舟
2008-04-08 08:36:41

o 【原创】发旧作词二首《桂枝香·地中海》《庆春泽·飞越喀喇昆仑》 (字 1102 花15

两首作品都是三年前所作,是从叙利亚返回后为了记述那段难忘的经历而挥笔而就的,也许是因为贴近生活的关系,感觉写作时并没有付出什么大力气。而前几日看到河里有人抱怨这里的文学气息不浓,就想是否要把这两首作品拿出来,供大家评鉴。
由于刚刚在大家的支持下获得了认证会员的资格,我要兑现诺言,开始准备写作《阿拉伯诗人传奇》了,所以短期内估计没什么功夫创作古体诗词,只好对
关键词(Tags): 古体诗词
1665/30
江城孤舟
2008-03-28 07:19:40

o 阿拔斯王朝哈里发“八爷”轶事与趣谈 (字 5501 花48

最近接了个不大不小的任务,即试着用汉语古诗的形式来翻译阿拉伯古诗。本人先选了一篇练手,乃是阿拔斯时代诗人艾布·泰马姆的《宝剑比卦书更可靠》选段,把它译成排律,最后的成品如下:

星经尽妄谈,真伪剑方知。
白刃明决断,玄辞不解疑。
五军当可恃,七曜怎足稽?
卜者今何在?花言难再欺。
应将诳语弃,勿被卦书迷。
捷报敌城陷,功成味近饴。
雄兵燃炽焰
关键词(Tags): 阿拉伯 文化
3883/30
江城孤舟
2008-03-23 04:04:13

o 【原创】人造神的笑话 (字 6144 花111

在文艺复兴时代,曾经有个人文主义者叫托麦达(Anselm Turmeda),写了部作品,叫《驴的论辩》,里面设想人与驴争辩:人与动物谁更优越。人说人能建造辉煌的宫殿,驴说鸟筑巢也是浑然天成的;人说人以动物为食,驴说寄生虫以人体为养料,狮子老虎也吃人。但是人最后找出的证据说服了驴:上帝肉身化的形象是人,而不是其他动物。
好吧,托麦达是个人文主义者,说这话其实
关键词(Tags): 神话 信仰 文化
4347/30
江城孤舟
2008-03-04 20:46:56

o 从没想到的东西方文化交流成果 (字 4493 花35

中华文化,博大精深,源远流长,上下五千年的历史,为人类文明创造了无数宝贵的物质财富与精神财富……这虽然是常用的开场套话,但是还是能给每个中国人带来种民族自豪感,当然,也包括我在内。
中国有四大发明,于是就有许多人推而广之,寻根追源,日常生活中的许多其他发明成果,许多时候也就被国人算在本国头上了。比如说冰淇淋,就有人拿出《诗经·豳风·七月》里的诗句“二之日凿
3186/30
江城孤舟
2008-03-03 07:04:32

o 【原创】古太白“征服喀什”与“遣使中国”考辨 (字 10410 花27

前言:欢迎所有朋友前来讨论!回帖必花。但是,本文与附录谢绝一切转载!

公元8世纪初,随着倭马亚王朝统治的巩固,阿拉伯人的第二次军事扩张浪潮也随之开始。其中,作为呼罗珊长官的古太白·本·穆斯林,在公元705——715年间征服了几乎全部河外地区,居功厥伟。然而关于其东征的边界问题,历史学家素有争议。据9世纪阿拉伯历史学
关键词(Tags): 古太白 阿拉伯 唐朝 喀什
2519/30
江城孤舟
2007-12-21 04:16:57

o 《古兰经》里的植物(一)椰枣 (字 5902 花32

“椰枣是枣椰树的果实。枣椰树是热带、亚热带干旱地区的特种树种,棕榈科常绿乔木,树顶生羽状复叶,叶片狭长,花单性,雌雄异株,肉穗花序,浆果形状像枣,种子长形,中间有沟。果肉味甜,营养丰富,既可作粮食和果品,又是制糖、酿酒的原料。”--引自百度。
[IMGA]http://baike.baidu.com/pic/6/11460224825745002_smal
关键词(Tags): 阿拉伯 植物 文化
3134/30
江城孤舟
2007-12-08 01:12:30

o 【原创】简述古代阿拉伯世界的妇女地位变化 (字 6805 花29

古代阿拉伯地区必然经历过一个母系社会时代,除了可以看见一些史籍中保留的阴性部落名以外,从当地在伊斯兰教兴起前一直存在的女神崇拜也可见一斑。当时阿拉伯半岛最尊崇的三神灵拉特、欧萨和默那都是女神,被人奉为“安拉的女儿”,地位崇高,连《古兰经》也不得不专文消除其影响:“拉特和欧萨,以及排行第三,也是最次的默那,怎麽是真主的女儿呢?难道男孩归你们,女孩却归真主吗?”
关键词(Tags): 阿拉伯
5573/30
江城孤舟
2007-06-14 09:21:24

o 杂谈诗谜 (字 5495 花17

作为谜语的一个大类,诗谜是何时何人发明的,已不可考,似乎也不登大雅之堂。但是历代稗官野史、笔记小说里多有记载,连正规的史书典籍里也偶有涉及,也算是充分体现了古代文人的聪明才智。只是有一点,许多诗谜作为谜语是成功的,但是作为诗歌本身来说,则艰涩聱牙,不算好诗了。而那些写得好的诗谜,往往又不为正史记载,只在民间口头流传。
全唐诗里就有这样的记载,说得是一个人到
关键词(Tags): 诗谜
2194/30
江城孤舟
2007-05-11 09:58:57

o 【原创】驳《老毛的律诗》,个人管见,欢迎指正! (字 4924 花58

此文多苛求,实在不尽客观公正。本人不才,平日稍爱看些诗词,不敢说有甚心得,只对此文中提出的论点和论据提出些浅陋之见,望有识者指正。
首先,文章中多次提到“合掌”,那么何为“合掌”?“出句与对句完全同义(或基本上同义),叫做‘合掌’,更是诗家的大忌。”(王力《诗词格律》第2章:诗律)。不过唐之前诗人尚不太重视此概念,到宋代以后标准严苛起来。但个人认为合掌的概
2770/30
江城孤舟
2007-03-12 09:09:38
1/1页 首页 上页 下页 末页 共1320帖/页


说明cchere 以收集、整理、阅读为主,talkcc 以讨论、社交、交互为主