主题：这几个名字中文发音和英文为何差这么多？ -- 屠狗书生

• 主题历来得花

  ．．🙂您住哪儿？给您细说一下吧。 51 任爱杰 字1321 2010-12-26 21:04:04

  ．．🙂这与这些词一开始的来源有关 15 一一一一一一一 字639 2010-08-23 03:59:52

  ．．🙂因为英国人实在是太没有文化了 15 江城孤舟 字507 2010-08-23 19:00:49

  ．．🙂Jose应该对应Josef 8 假日归客 字404 2010-09-10 20:36:02

• 主题最近得花
• 主题最近回复
• 主题最早回复

  ．．🙂这些中文翻译来源是拉丁文不是英文 银色奥斯卡 字0 2011-03-29 18:15:08

  ．．🙂前一段时间看了一部以色列的电影 昆仑山上一棵草 字43 2011-03-27 00:16:05

  ．．🙂我看的THE BEATLES 的视频里都叫酱类农 猫元帅 字0 2011-03-27 00:03:45

  ．．🙂约翰的译音可能来源很古老，来自当年第一批到中国的教士 猫元帅 字142 2011-03-27 00:01:28

  ．．🙂长知识 来同 字0 2011-03-25 21:23:09

  ．．🙂有的外国人名汉译 用的是上海话或广东话的发音 悦独 字0 2011-01-04 20:19:07

  ．．🙂您住哪儿？给您细说一下吧。 51 任爱杰 字1321 2010-12-26 21:04:04

  ．．🙂这个是正解。 erha 字0 2010-12-24 14:39:46

  ．．🙂译名原则：名从主人 3 酸酸 字260 2010-12-24 08:48:38

  ．．🙂John在德语里 2 春申君 字149 2010-12-19 17:59:07

  ．．🙂John 1 圣上神熬 字14 2010-10-20 19:51:57

  ．．🙂PAUL喊炮主要是暴破音的关系。 1 micsunr 字28 2010-10-20 19:12:01

  ．．🙂在拉丁文理好像Paul是Paulo或者Paulus 古巴拉面 字0 2010-09-30 12:25:32

  ．．🙂西语里面Jesus的发音类似“黑苏斯” 古巴拉面 字519 2010-09-30 12:23:14

  ．．🙂英语和法语中有几个还是差不少 1 明日枯荷包 字166 2010-09-11 05:44:54

  ．．🙂这应该是正解！！！！ 无明火 字0 2010-09-11 05:44:36

  ．．🙂保罗和约翰都没什么问题 2 本因坊幻庵 字29 2010-09-11 05:27:29

  ．．🙂比尔盖茨的爸爸曾说起有个“我的中国叔叔”， 3 野芹 字49 2010-09-10 23:10:07

  ．．🙂受教，多谢 屠狗书生 字72 2010-09-10 21:16:07

  ．．🙂Jose应该对应Josef 8 假日归客 字404 2010-09-10 20:36:02