主题：【原创】水门事件（一） -- 梦秋

附录：水门事件主要人物大事表（不断更新中）

人物表（按人物姓氏的汉语拼音顺序排列）

注：本文当中的人名多数是我个人的翻译，可能与主要的中文译名有所不同。在此附上英文原名。

艾尔文（Ervin）：参议员，国会水门事件调查委员会主席

巴特菲尔德（Butterfield）：霍尔德曼前任助理，联邦航空局局长

巴德文（Baldwin）：“争取总统连任委员会”保安，在水门案件中负责望风

巴克（Barker）：迈阿密商人，被抓获的水门“窃贼“之一

彼德森（Petersen）：联邦调查局负责刑事案件调查的副局长

本.布莱德利（B Bradlee）：《华盛顿邮报》总编之一

布兹哈特（Buzhardt）：在迪恩被总统解职之后担任总统特别法律顾问

波特（Porter）：“争取总统连任委员会”计划主管，曾任白宫办公厅主任霍尔德曼的助手

查平（Chapin）：总统秘书，负责安排总统日程

约翰.迪恩（John Dean）：总统特别法律顾问，总统特别任命的负责调查白宫人员是否涉案的调查组负责人

厄利希曼（Ehrlichman）：总统国内事务助理

格雷（Gray）：联邦调查局代局长

凯瑟琳.格雷汉姆（Graham）：《华盛顿邮报》发行人

黑格（Haig）：基辛格前任高级军事顾问，在霍尔德曼辞职后担任白宫办公厅主任

亨特（Hunt）：前任白宫助理，在水门案件中负责指挥

霍尔德曼（Haldeman）：白宫办公厅主任

卡姆巴齐（Kalmbach）：总统私人律师

考克斯（Cox）：司法部负责水门案件调查的独立检察官

利迪（Liddy）：“争取总统连任委员会”财务助理，曾任总统国内事务助理厄利希曼的助手，在水门案件中负责指挥

科尔松（Colson）：总统特别助理

克莱迪恩斯特（Kleindienst）：于1972年接替辞职的米切尔担任联邦司法部部长

克劳森（Clawson）：白宫通讯部副主任，前《华盛顿邮报》记者

理查德森（Richardson）：继克莱迪恩斯特辞职后担任司法部部长

麦科德（McCord）：“争取总统连任委员会”保安主管，被抓获的水门“窃贼”之一

麦克格雷格（MacGregor）：“争取总统连任委员会”主席

麦克戈文（McGovern）：民主党1972年总统候选人

马尔迪安（Mardian）：“争取总统连任委员会”政治联络员，曾任联邦政府助理司法部长

马格鲁德（Magruder）：“争取总统连任委员会”竞选事务副主管

穆斯基（Muskie）：民主党1972年总统候选人

米切尔（Mitchell）：“争取总统连任委员会”主席，曾任联邦政府司法部部长

齐格勒（Ziegler）：总统新闻秘书

唐纳德.塞格里蒂（Donald H. Segretti）：律师

施坦斯（Stans）：“争取总统连任委员会”财务主管，曾任联邦政府商务部部长

斯隆（Sloan）：“争取总统连任委员会”出纳，曾任白宫办公厅主任霍尔德曼的助手

斯特拉岑（Strachan）：白宫办公厅主任霍尔德曼的政治助理兼“争取总统连任委员会”驻白宫联络员

西尔伯特（Silbert）：司法部助理副部长，检察官兼水门案件公诉人

约翰.西里卡（John Sirica）：华盛顿哥伦比亚特区法院的首席法官，负责审理水门案件

大事表：

1972年5月30日，“管道工”首次闯入水门旅馆。

1972年6月17日凌晨，水门“窃贼”被警方抓获。

6月20日，《华盛顿邮报》揭发亨特涉案。

8月1日，《邮报》发现了资助水门“窃贼”作案的秘密资金的线索。

8月25日，《邮报》发现“争取总统连任委员会”财务主管施坦斯与竞选秘密资金有牵连。

8月29日，尼克松总统任命总统特别助理约翰.迪恩对白宫人员是否牵涉入水门案件进行“彻查”。

9月15日，七名直接卷入水门案件的嫌疑人在华盛顿特区法院被起诉。

9月29日，《邮报》揭发“争取总统连任委员会”前任主席米切尔涉案。

10月4日，《洛杉矶时报》援引水门直接涉案人巴德文的消息，揭露水门案件只是一系列有组织的破坏和间谍行动当中的一部分。

10月10日，《邮报》揭露了塞格里蒂组织和参与的针对民主党的政治间谍和破坏行动。总统秘书查平被指有涉案嫌疑。

10月15日，《邮报》揭发总统私人律师卡姆巴齐涉案。

10月17日，参议院政府作风小组开始审查尼克松手下人员与水门案件的牵连。

10月25日，《邮报》引用不实信息受到广泛指责。

10月27日，哥伦比亚广播公司在黄金时段播出水门事件综合报导。新闻媒体开始全面参与水门事件的报导。

11月7日，美国总统选举。

1973年1月10日，华盛顿特区法庭开庭审理水门案。

1973年1月14日，《纽约时报》报导，因水门案受到起诉的七人仍旧得到秘密资金的支持。

1973年1月15日，《时代周刊》证实了《纽约时报》14日报导的内容并公布了具体细节

1973年1月20日，尼克松宣誓连任美国总统。

1973年1月30日，水门案第一阶段庭审结束，七名被告被判有罪。

1973年2月7日，负责审查水门事件的艾尔文委员会在参议院获得批准成立。

1973年2月28日，联邦调查局代局长格雷在参议院作证时透露，他曾经将水门案件调查档案交给迪恩过目。

1973年3月6日，格雷公布的联邦调查局文件确认了“管道工”组织的存在。

1973年3月23日，华盛顿特区法院再次开庭，法官西里卡当众宣读了麦科德的忏悔信。

1973年3月26日，《洛杉矶时报》披露，马格鲁德和迪恩企图掩盖水门事件真相，妨碍水门事件的司法调查。

1973年4月8日，迪恩向司法部检察官主动坦白了他在水门事件中的作用。

1973年4月12日，《华盛顿邮报》被授予普利策新闻奖公共服务奖。

1973年4月14日，马格鲁德向检察官坦白自己在水门事件当中的所做作为。

1973年4月16日，拉茹向检察官坦白自己在水门事件当中所为。

1973年4月17日，尼克松宣布允许白宫工作人员在参议院艾尔文委员会作证。

1973年4月27日，联邦调查局代局长格雷辞职。

1973年4月30日，厄利希曼、霍尔德曼和克莱迪恩斯特辞职。尼克松宣布解除迪恩职务。

1973年5月17日， 参议院水门事件调查委员会正式开始听证工作。

1973年5月18日，司法部长理查德森任命哈佛大学法学教授考克斯担任负责水门事件司法调查的独立检察官。

1973年6月3日，《华盛顿邮报》报导，迪恩将在参议院作证，证实尼克松总统参与掩盖水门事件行为。

1973年6月25日，迪恩正式在参议院水门事件调查委员会作证。

1973年7月13日，前白宫工作人员巴特菲尔德在参议院作证时承认，在白宫存在着一整套完整的录音系统。

1973年7月23日，独立检察官考克斯要求白宫交出9盘有关水门事件的录音带。

1973年7月26日，尼克松以“行政特权”为理由，拒绝交出录音带。

1973年8月29日，华盛顿地方法院法官西里卡裁决，要求尼克松交出有关水门事件的录音带。

1973年10月12日，上诉法庭维持华盛顿地方法院裁决，要求尼克松一周之内与独立检察官达成妥协，或者在此期限之前继续上诉到最高法院。

1973年10月20日，尼克松强行解除了司法部长理查德森和代理司法部长拉克绍斯的职务，并迫使继任代理司法部长伯克解除了独立检察官考克斯的职务。此举被称为“星期六晚大屠杀”。