主题：【原创】中国人的外国名字 -- 慕城
共:💬25 🌺17 新:
把中文名整个放在后面当姓，再起个英文名放在前面当名，比如 Ivy Goh Aiwei ,如果把姓写在前面就是Goh Aiwei, Ivy。Goh 是“吴”，中文名是吴爱薇，英文名是Ivy。
这样起名的好处就是不管是中国人还是西方人看到她的名字，至少能叫出其中的一部份，不会搞错人。而且因为中英文名都是正式名字的一部分，都有法律效力，都不会变（这个很重要，在海外老有人三天两头换英文名）。我看这一点很值得我们借鉴。
- 相关回复 上下关系8
🙂其实单看英文拼写 1 我是大熊 字284 2007-04-24 01:28:48
🙂对，前两天看新闻 airman 字24 2007-04-24 18:12:44
🙂花，俺从来没用过外文名，不习惯 kmy1810 字0 2007-04-23 22:27:56
🙂花一个，新加坡人的习惯是...
🙂其实Ivy Goh Aiwei，他们也只认Goh为姓。 我是大熊 字0 2007-04-24 01:30:45
😁哈哈，托楼主的福，得到生平第一枚通宝 局部地区有阵雨 字94 2007-04-23 22:12:58
🙂用外国名字有个好处就是容易记住 朱雨 字92 2007-04-12 14:50:41
🙂老外也灵活，呵呵,死板的其实并不多. 汤姆123 字0 2007-04-04 17:11:45