西西河

主题:【原创】工业故事:奇瑞的故事(5)外一篇 -- 碎片与记录

共:💬132 🌺603 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 啊,我不知道啊

我不知道这个词还有这样的来历。

不过我们用这个词似乎是自己不得已生造的。当初学习一系列有关动态企业理论的英文文献的时候,有几个词不知道中文应该怎么说,比如aspiration level,还有vision等等,几个英文半桶子水,中文也只是应用水平的人商量商量,前者把它叫做“抱负水平”,后者往往是与MISSION, GOALS, and STRATEGY这样的词相关连用,指的是企业对自身的定位以及期盼等等,所以我们就把“愿望”跟“远景”两个词给拆了生生造这么一个词,私底下讨论用。

不知道大家对这个词vision用于企业能力的讨论,有什么其他的理解和推荐吗?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河