西西河

主题:【原创】无言的石碑 -- 浮云

共:💬59 🌺69 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】无言的石碑

符拉迪沃斯托克,是俄罗斯滨海边疆州首府。该城有座联合地方志博物馆,馆中收藏着两块石碑:永宁寺碑和重建永宁寺碑。这两块无言的石碑,记述着中华先人开拓北疆,守土安民的辉煌历程。

1411年(明永乐九年),大明钦差内官亦失哈,和都指挥使同知康旺等率官军千余人,巨船二十五艘,顺黑龙江而下,前往奴儿干地 区视察奴尔干都司,直至距黑龙江入海口约150公里的亨滚河口治所。

永宁寺位于黑龙江下游东岸特林村以北 2.4 公里的江岸石崖上,背负层峦、俯视绝壁断崖之处,供奉观音菩萨。立寺是为宣扬明王朝召抚边疆各民族的功德。取“永宁”为名则是祈愿奴儿干地区与人民永世昌宁。黑龙江入海口因寺得名,称为“庙街”,即今俄罗斯尼古拉耶夫斯克。

1413年(明永乐十一年)寺成,亦失哈领衔立碑纪念,刑枢撰文。碑高179厘米,宽83厘米,厚42厘米。碑面上方额刻汉文楷书:永宁寺碑。碑文竖刻,凡三十行,行六十二字,楷书。碑背刻有蒙古文、女真文,均是碑面汉文的摘译。碑的两侧刻有汉、蒙、藏和女真四种文字的佛教六字真言,即“奄嘛呢叭弥哄”。

永宁寺碑记录明朝内官亦失哈受命拓土,风雪长行,历尽艰辛,身履其境,择地建寺。明王朝行远古尧舜之治,柔化斯民,民族与国家融为一体,经营包括页库页岛在内的黑龙江下游地区的史实。碑文摘录如下“……惟东北奴儿干国……其地不产五谷,不产布帛,畜养惟狗……以捕鱼为 业,食肉而衣皮,好弓矢,诸般衣食之艰,不胜为害……永乐九年春,特遣内官亦失哈等率官军一千余人,巨船二十五艘,复至其国,开设奴儿干都司。昔辽、金俦 民安故业,皆为尧舜之风,今日复见而服矣。……依土立兴卫、所,收集旧部人民,使之自相统属。……”

宣德八年,亦失哈再次视察北疆,复至旧地。永宁寺已毁,毁寺的当地民众见到朝庭大军,甚为恐惧。亦失哈不罪其民,而且散给布帛铁器等生产生活资料。然后再次建寺立碑,是为重建永宁寺碑。

重建永宁寺碑立在永宁寺碑侧,高207厘米,宽122厘米。碑面上方额题汉文楷书:重建永宁寺碑。碑文竖刻,凡三十行,行四十四字,楷书。碑背和碑侧无镌刻。此碑主要记述重建的情况。

这两块石碑年代久远,碑文淹没。现存最早的拓片,是清末光绪年间曹庭杰以官方侦探身份拓回的,两碑各释出文字三百余。有关这位杰出的爱国者的故事,浮云将在后文介绍。

元宝推荐:海天,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河