西西河

主题:【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

共:💬368 🌺1318 🌵2 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 汉语的文法研究都是沿习英文的文法习惯

写得好。

一口气追著读。是一篇难得不带偏见的比较文章。

我总认为, 汉语的文法研究都是沿习英文的文法研究成果, 比如说词性的划分, 时态等等。 更加极端的例子是计算机输入法。 明显是从26个字母的编码方法上发展来的, 输入速度当然不如英文, 复杂性更要翻倍。 如果ASCII码按部首编,怎么会乱码呢?

对与汉语的研究我们还很缺乏, 很初级。完全取之于英文本身的研究成果。 虽然语言很多相通之处, 毕竟还是不一样的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河