主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

共:💬368 🌺1318 🌵2 新:

老大河待整

照例有花，造字的想法挺有新意的

如何在计算机上自由地造字，确实是象形文字在计算机时代面临的一个挑战

但是，如果从另一个角度去考虑，能不能改造字为造词呢？

把已有这些汉字看做是汉语的字母集，不再增加，而只用这些汉字去造多字的词。我想造新字主要为了增加名词，比如新的化学元素名，新发现的物种名称，甚至是给小孩子起名字，方言里的地名等等。如果我们能够改变汉语的一些习惯，比方说开始考虑两个字的化学元素名、超过三个字的人名（这个现在已经开始了），提倡用同音字表达方言地名，等等，那么，我们就可以走出造字这个困境。

正如你所说的，汉语造词的功能非常强大，我们需要扬长避短。

全看分页树展 · 主题跟帖

相关回复上下关系8
- - 😄这个设计着实可乐 1 非字316 2007-05-31 01:28:47
    🙂这个创意挺有意思的 4 闲看蚂蚁上树字87 2007-05-31 20:08:48
    🙂是啊 1 非字468 2007-06-01 05:01:16
    🙂照例有花，造字的想法挺有新意的
    🙂同意。 1 njyd 字98 2007-05-31 06:45:03
    🙂这个造字的想法满有意思. 6 九霄环珮字253 2007-05-29 19:37:59
  - 🙂也说两句量词 1 九霄环珮字58 2007-05-28 21:35:59
  - 🙂十三、脏字：我们是怎么骂人的 8 颜赤城字1008 2007-05-27 13:32:24

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明