西西河

主题:【原创】一个叫Paul Potts的胖子 -- 归去

共:💬60 🌺101 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 调笑一下

“英国牛人”让某想起……~~~“英国疯牛病人”

逃走逃走表打我啊~~

偏爱“达人”的译法,大约还是因为有“使人达”的意思在其中吧

这些林林总总的选秀节目可不就是要“使人达”么

嘻嘻,至于“*国”的翻译也应该不错啊

不过汉语里的“国”字含义丰富

既然是娱乐节目那就彻底点

不列颠啊,多么小资~~~

笑翻,逃跑

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河