主题：【原创】科举时代的一点事儿: 那些被馅饼砸中和被抢走了馅饼的人 -- 黄河故人

做过校对的都知道，“乙”是前后颠倒过来的标记。此处提示“倒过来，倒过来”的曾公亮，不仅“明练文法”，更“习知朝廷台阁典宪”，我们就从“文法”和“台阁典宪”两个方面来理解一下。

首先，用现在的语法来解释一下的话，原文“大礼必简，圜丘自然”的“大礼”是偏正结构，“圜丘”则既可理解为偏正--“圆形之丘”，也可理解为动宾--“环绕山丘”，所以文气略有迟滞。而且台阁体要求对仗工整，这样的上下句，就不能说是完美的对仗了。

“乙”过之后的句子是“礼大必简，丘圜自然”。“礼大”和“丘圜”均为主谓结构，对仗更为工整。更进一步，上下句在对仗之余，各自的语法语义结构还出现了变化。大略可以翻译为“若要礼法宏扬，则须简便；就像山丘成圆，纯出自然。”同为四字一句，而修改后文气由平淡无奇而一变为跌宕起伏。

而且，这么一“乙”，原文中含糊不明之处尽去，上下句的内在逻辑关系也更清晰了。

不但言者有识，闻者也得有那份才气去理解，才能改出这样的好文。