主题：【原创】《红猪》三五问 之一 Porco和中年男子的爱情 -- 山一程
共:💬10 🌺34 新:
复 习惯了，
Fio没有提及Gina的赌局，别的倒都一样。有意思。
没看英文版，主要因为Gina和Fio的配音不好，比台湾的国语版好一点，不过比日文版就差得远了。
不过，英语评论界对开放式结局也有共识。比如，一个专门研究宫崎骏的Helen McCarthy写道，has a young girl's innocent faith in humanity and a lovely woman's enduring love healed Macro's self-hatred and disillusionment? Fio's voice-over as the film ends leaves us room to make our own judgment.
- 相关回复 上下关系7
压缩 2 层
🙂佩服！！！ 马头磬 字49 2008-01-18 08:05:56
🙂真细心啊，我就没看出来那架红色的飞机～～ 一无所之 字0 2007-07-09 20:06:22
🙂习惯了， 2 物格修齐 字208 2007-07-09 19:56:15
🙂多谢！还真没仔细看过英文版。翻出来一看，果然
🙂日文字幕版 马头磬 字56 2008-01-18 08:08:45
🙂3,5 问，下面的呢？ 物格修齐 字0 2007-07-10 04:57:05
🙂还在写中，完了就贴上来 山一程 字0 2007-07-10 21:52:09