主题：请教中文高手 -- 小春子粉丝
共:💬31 🌺6 新:
既信且达而...雅？雅给不识字儿的洋鬼子，岂不是俏媚眼做给瞎子看么... 就得俗...
迄今为止对于这两句的翻译以马头的这两句为最佳。
- 相关回复 上下关系8
🙂我也试试 北京阿新 字46 2007-07-18 18:53:00
😄人生如梦、往事如烟...... 人生如梦 字0 2007-07-18 17:35:54
😜好好儿过日子，过去的就过去了。。。[em04] 马头磬 字0 2007-07-18 14:05:58
🙂这个好
🙂哈哈，谢谢麦帅大人金口。既感且愧啦 马头磬 字0 2007-07-18 15:23:35
😁另类翻译 东方射日 字103 2007-07-18 13:47:41
😁嗨，和“患得患失”有一拚啊 蜡笔小新 字0 2007-07-18 14:03:55
😄宜将剩勇追穷寇 不可沽名学霸王! oiler2 字0 2007-07-18 13:29:37