主题：【原创】提一个建议 -- 禾影

共:💬57 🌺70 新:

同意煮酒的见解,补充说

文中夹杂当地语言,有些是中文里没有对应词或概念,还有的情况是外文一个字或词就让人明白而用中文要绕半天才说明白,而发贴时多数时候都是有感而发,脱口而出,没有很多时间字斟句酌.

实际特不喜欢中外文混杂的东西,更不喜欢外文不好又偏爱好扬短避长的文章.昨天看一人在夸奖一物时说:"I am very like it because it is very perfect.回帖的人们还说"英文好棒",看得我直起鸡皮疙瘩.

因为自己嘴拙,文笔贼差就特别羡慕和佩服象煮酒同学这样双语都用得很地道的文化人.

关键词(Tags): #语言，

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友