主题：我身边的两个外国人：塞尔维亚人迈度瑞奇和日万诺维奇（上） -- 燕庐敕
共:💬114 🌺138 新:
复 真是滔滔江水
倒是俺现在看香港的明珠台很好玩，里面的电影翻译把所有外国人的名字按照中文习惯给安上去。
比如《24》的主人公叫“包智杰”，《越狱》的主人公叫“施米糕”。
- 相关回复 上下关系8
🙂《多瑙河之波》好像是罗马尼亚的. 1 beech 字6 2007-08-08 19:57:37
😁哎哟，给你踩到痛脚 润树 字12 2007-08-08 20:10:41
😉真是滔滔江水 闲扫落花 字40 2007-08-08 10:45:18
🙂不稀奇，你要和他们同事一年多也一样记得住。
🙂这是台湾人的译法， njyd 字228 2007-08-09 05:31:25
🙂花 梦溪浣溪 字0 2007-08-08 10:15:05
🙂送花 心如止水 字86 2007-08-08 07:54:15
😄俺家领导有更好的办法，那就是起外号。 燕庐敕 字134 2007-08-08 18:57:00