主题：【原创】办家家、造房子的问题（一） -- 晨枫

apartment是指物业的一种物理形态，即中文里的公寓楼；condominium则是指物业所有权的一种法律形态,对立于freehold、co-op等其他法律形态；而受其定义的物业之物理形态可以有多种，若叫做condominium apartment即是共管式公寓，若叫做condominium townhouse就是共管式镇屋，还有共管式的商业物业等等。

当然，通俗地叫起来，condo往往就是指共管式公寓（特别是市区，郊区则往往是指共管式镇屋）；apartment则往往是指专门出租经营的公寓楼，确实多为附属设施少一些的普通公寓；这就与和尚那里的叫法有些类同处了，只是出租经营的公寓楼却非一定，也有叫apartment却照样游泳池、健身房一应俱全的，看在什么区域了。