西西河

主题:【原创】铁路华工的后代 -- dfindy

共:💬24 🌺134 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 武阿姨应该是吴/伍阿姨吧

看到你说的武阿姨是广东人,证明了我的判断。

吴/伍姓在广东一些地区是大姓,尤其是粤东潮汕和粤西台山开平一代。这里又正好是海外广东移民的发源地,卖猪崽的起点。吴/伍姓在广东话里发音就是Eng,在香港,华人英文姓名拼写还保留着通用拼音的影响,刘姓为Lau,郭姓为Kuo,吴/伍姓则为必须自我介绍--“我系Ng吴”。在新西兰,很多台山淘金客的后代是Ng姓,当地Kiwi念“Ning”,搞得他们自己都跟着念“宁”。但尼丁有好几个Dr.Ning,大家都知道,你要问Dr.“嗯”,呵呵,不认识。

武,在广东话里念“Mou”,同“谋”音。

我就是Ng吴。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河