西西河

主题:【原创】我为什么讨厌梁实秋 -- aokrayd

共:💬164 🌺263 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有趣

LZ是用战士标准打量一个文人,您则在用文人标准打量一个战士。

俺觉得吧,文人有文人的活法,战士有战士的宿命。这就算是人各有志,不能强求。不过呢,LZ这句“中国几千年,文人写得一手好文章,写得一手好字的,数不胜数。但我觉得,如鲁迅,如闻一多这样的人,却并不多。”这句话说的实在到位,俺不得不沉重同意。比如吧,您提到梁实秋译莎翁全集,其实这事是胡适首倡的。他当初共邀请了5个人参与翻译,除梁以外,这5人中还有一个就是闻一多。巧合吧,呵呵。可惜,闻一多不是梁实秋。他们完全走上不同的路。看过两个人走过的路,我不得不说:

用战士标准打量一个文人,那实在是高看他梁实秋了。若用文人标准打量闻一多呢,那是小看一个战士了。

通宝推:路远无轻,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河