西西河

主题:【原创】“支那”一词为什么是贬义的 -- 萨苏

共:💬62 🌺42 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】由“支那”联想到的

初到日本时,经常要自我介绍,叫什麽名字,从哪里来,干什麽工作的等等。但我的一些同事却不会说他是从东北来的,而是说从满洲来的。如果他们是因为无知而这样说那还有情可原,但经再三提醒后还是开口就这样说,就不能不认为这些人脑子有问题了。

有一次在办公室里坐在对面的一个日本人,对我们两个中国人说了一些关于二战的话。等他一走,别的日本人就凑过来对我们道歉,说那个人经常是满嘴胡说八道,让我们别放在心上。我们反倒觉得奇怪,没觉得那人说什麽出格的话。他们就解释说“太平洋战争”这种税法是不礼貌的。一直没整明白这是怎麽个说法,大概和说“支那”的意思差不多吧?

还有一点也一直没整明白,新浪为什麽会写成SINA,这是台湾的拼法还是香港的拼法?因为如果是日语的话,SINA就是支那的意思。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河