主题：【文摘】暴笑印度出差记!!! -- 红拂

去年中去澳大利亚玩，一次跑到悉尼一家中国面馆吃东西，老板是西安人，雇的服务生多数是刚到悉尼读书的MM，自然英文不会太好，不过店里的主要客源是中国人，所以语言上并没有太大的问题。

我去的那次正好邻桌是两个西装革履的印度人。点了菜，菜来了，饭来了。其中一个印度人叫来一个服务MM，说：“Can I have two rice plates？”

从表情来看那个MM有点发蒙，但还是满面笑容地问：“YOu want small plate?”

那个印度人估计也没听太清楚，就听到个plate，于是说yes。

我一听，觉得可能会坏事。果不其然，那个MM拿来两个吃饺子时蘸醋用的小碟。那个印度人一看，连声说“No,no,no! I want a RICE plate。”特意强调了rice。

那个MM一愣，没听说过啊。“Rice plate? You mean a bowl?”

印度人继续解释“I want the thing to place rice。”

MM一想，装饭的不就是碗吗？转身拿来两个小饭碗。

印度人一看，估计也有点急了，声音高了起来“I do not mean this, I need the plate。”

那个MM估计也有点不耐烦了，给他俩看小碟和碗“We only have this。”

印度人终于决定give up了，用很不爽的语气说“okok, I l take this。”还嘟囔了一句“How can you have no rice plate。”

那个当事的MM一脸委屈，附近的服务MM都有点尴尬，也不知道问题出在哪里。我一看这架势，知道这些MM八成是第一次和印度人打交道。于是叫过来另一个服务MM，告诉她，印度人习惯用盘子吃饭，给他们俩中号菜盘就好。

等她从厨房拿来俩菜盘放在印度人的桌上，那俩印度人如释重负般的表情，还不忘向第一个MM强调“This is so call rice plate。”

文化差异啊！！