西西河

主题:【走遍天下】日本生活中的小趣事 -- 萨苏

共:💬42 🌺40 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【爆笑】是啊,是啊.朋友去日本公干,日本公司派车去接

机场接人之后,发现司机会说E文,极能侃.到了公司楼下停车场,正是上班时间.司机突然说:it's very hard to fxxk here in this time. 其他的词倒也罢了,这F...的?难道日本真的开放成这样?朋友忍不住说:excuse me?司机就又说了一遍,还是f...,还用手指着来来往往的车.朋友恍然大悟,原来是PARK啊.

等到了日本公司,会谈开始,小日本也说英语,他愣是听不懂,最后还找了个中国学生学日语的来当翻译才解决了问题.不过,日方人员也是日语掺着英语P,口头禅是WE ARE NOT 起急搭路...肯定是英文没错,但是就是怎么想也想不明白.后来问翻译,翻译才说:起急搭路就是孩子的意思(children)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河