西西河

主题:【原创】纪念汉语拼音方案50周年 -- 张七公子

共:💬110 🌺242 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 没有必要修改,应当尊重母语者的习惯

er只是汉语拼音的一个符号而已,并不能根据而、二发音不一样就说这个符号制定错了。

日语里面

a i u e o

ta ti tu te to

sa si su se so

……

sa si su se so 这五个音, 横向看其中si辅音s和sa se so 发音不一样, 纵向看su的元音和tu nu 等不一样。

韩语/朝鲜语里面

cha cho chi 的ch 发音也都不一样。

符号毕竟是符号,还是要根据母语标准化的音来定,而不是完全根据符号学音。

没有必要修改,因为制定是基于简便、易用的原则,如果改成其他的就增加了拼音系统的复杂性。应该以语言的母语者方便使用为主,并尊重母语者的习惯,要向母语者学习听说才能完全学会。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河