西西河

主题:帖字,你读对了吗? -- 雪个

共:💬16 🌺22 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 唐朝官话应该是秦音。日语里也有些秦音,就是唐朝传过去的

唐朝有入声,现代汉语没有,这个应该是一个很大的差别。

中古汉语(隋唐宋)入声和现代汉语的比较(WIKI):

汉字 中古音 日语吴音 日语汉音 普通话

合 ghop ガフ (gafu→gō) カフ (kafu→kō) hé

十 zjip ジフ (jifu→jū) シフ (shifu→shū) shí

佛 byot ブツ (butsu) フツ (futsu) fó

八 pret ハチ (hachi) ハツ (hatsu) bā

易 jek ヤク (yaku) エキ (eki) yì

客 khrak キャク (kyaku) カク (kaku) kè

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河