主题：【讨论】六世达赖喇嘛的情书 -- 红掌拨

你用的这个是不是全的,我看了几个译本,

最喜欢的是这个

　　压根不见也好，免得情思萦绕。原来不熟也好，就不这般颠倒。

第一次看到,惊为天人,堪堪儿辗转反侧.....

这首的其他的版本也很好

如这个,和你的就很象了

　　第一不如不相见，如此便可不相恋；

　　第二不如不相知，如此便可不相思；

　　第三不如不相伴，如此便可不相欠。

这个古典版也不错:

但曾相见便相知，相见何如不见时？安得与君相诀绝，免教辛苦作相思。

这是我收藏的各种译本集：

http://post.baidu.com/f?kz=166111843，

http://www.alswh.com/Article_Print.asp?ArticleID=601

http://post.baidu.com/f?kz=89424452