西西河

主题:【求助】古文能力强悍的同学请进来 -- 大懒虫1号

共:💬56 🌺32 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 很奇怪,谁规定了不可以用古文来解释今文?

你不会不屑,不代表别人都得跟你一样的想法。

至于用古文来解释PC,PC是当代才有的词汇,明眼人一看就知道这是比问茴香豆的茴字有几个写法的问题更为无稽之谈(茴字毕竟的确有几种写法的),你若使劲要穿越到古代去为难古人,这也就是英译汉的问题,古文功底好的(不必像某些人一样动不动就放狗搜的)的,脑子里直接翻译成古典汉语了。

看看楼上楼下的其他同学,联想得多有创意多么令人感觉思维活跃敏捷啊!这本来就是一个没有标准答案的开放式的轻松问题。又不是高考试题!

河里的多数同学,对自己不知道的问题,一般像我一样习惯于闭了嘴乖乖地在一边呆着看内行人怎么答复了。像你这样对自己不懂的东西还要装懂来指责别人的行为,真是。。。让人无话可说~

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河