主题：【原创】CNN的照片技巧 -- 坐看风起云涌时

共:💬55 🌺60 新:

观点时事

嗯，

本来是想实打实地翻成Deputy Chairman of the Standing Committe of the National People's Congress, 但是，考虑到藏独和免煮柿油愤愤们对TG政府全力结构的不熟悉，就简单套用了西人的parliment member这个概念，应该比上面规规矩矩地照字面翻译要易懂。

望谅解。再次感谢。

全看分页树展 · 主题跟帖

相关回复上下关系8
压缩 3 层
- - 🙂不客气 atene 字92 2008-03-16 09:35:05
    🙂哈哈兰州人字115 2008-03-17 22:31:54
  - 🙂达赖是第一届全国人民代表大会常务委员会副委员长。 njyd 字462 2008-03-16 07:16:22
    🙂嗯，
    🙂那你也可以按西方的名称。 njyd 字158 2008-03-16 07:41:41
    🙂这个 atene 字68 2008-03-16 08:11:35
    🙂主要是我认为代表和副委员长级别差多了。 njyd 字68 2008-03-17 00:34:23
- 🙂看了youbube 上CIA IN TIBET 旷野狂奔字207 2008-03-15 13:18:11

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明