主题：灌水真得很无聊，贴点以前写的流水帐--罗马五天 -- goon

共:💬23 🌺15 新:

不知道我的感觉对不对

但的确感觉你这有点卖弄的成分在里面，不由人不想起了钱钟书在《围城》中说过的一句话，就是英文字眼成了牙慧的那一句。

找了一下，还找到了：

张先生跟外国人来往惯了，说话有个特征－－也许在洋行、青年会、扶轮社等圈子里，这并没有什么奇特－－喜欢中国话里夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。

举例说吧，罗马就是罗马了，偏偏有的地方写罗马，有的地方写Roma，意大利也是一样，偏偏有的地方要写成Italian，是生怕谁看不懂呢？“第二天”从来没有见过人用Day second的，或者是Second Day，或者是Day Two，可能我太寡闻了。

不好意思，直说了。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友