主题：【并非转贴】维克多·雨果的第二封信 -- Gzai

按，圣火已经离开法国，本来想算了，又看到美国国会和欧洲议会在“放那个一种气”了。以下为正文

巴特勒上校、额尔金总督、瓦德西伯爵和杜勒斯国务卿的后代们：

先生们和女士们，你们征求我对于抗议北京奥运火炬接力的看法。你们觉得这次抗议又体面又高尚。多谢你们对我的想法予以重视。在你们看来，在自由和人权的双重旗帜下，对中国进行的这次抗议是巴黎市政府和法兰西媒体共享的光荣。而你们想知道，我对这次法兰西取得的胜利能给予多大程度的赞同。

既然你们愿意知道我的看法，那就请往下读吧：

从前在世界的一方有个美好的象征：这个美好的象征叫奥运会。把全球各族人民联系起来的组织有两个：一个是联合国，另一个是奥运会。奥运会是属于体育与文化交流的盛会，联合国则是关于政治与经济合作的组织。奥运会，一个几乎是全人类的想象力所能产生的追求和平的成就尽在于此。和联合国不一样，这不是一个繁文缛节、令人生畏的蚁巢。请假设各种肤色各个种族的人们能放下相互之间的纷争，和平地走到一起，一起分享拼搏与欢乐，欢乐地度过若干个星期，那就是奥运会。塑造奥运会这个美好的象征足足用了几代人的劳动；这个四年一度的全球盛会是世世代代的结晶。为谁而建？为了各国人民。因为，岁月创造的一切都是属于人类的。

法兰西优秀的儿子顾拜旦唤醒了奥运会。世界各族人民都知道奥运会，向往奥运会。伊拉克的运动员在偶尔听见远处爆炸声的运动场废墟上想着他，澳大利亚的运动员在碧水中弄潮时想着他，欧洲的运动员在球场上挥洒汗水时想着他，非洲的运动员赤着脚在土路上奔跑时想着他，中国上亿的孩子们在成长中想着他。如果说，大家一辈子中没有机会亲身经历过它，那至少也曾在梦中见过它。这是一件令人咋舌的、不可名状的盛会，在这个几乎没有一天没有战争与厮杀的世界上远远望去，就像是耸立在黑沉沉的地平线上的一个希望的灯塔。

这个美好的象征现在被玷污了。

一天，两个流氓挡在北京奥运会圣火的传递者面前，一个拳打脚踢，一个破口大骂。似乎你不放下手里的火炬而躲开，被冲撞就不算是我在使用暴力了；两个流氓在对北京奥运会的羞辱上一唱一和。在这一切的所作所为中，隐隐约约见到了政教合一的前神权统治者Da-Liar的名字，这必然使人们回想起慕尼黑：三十多年前里有人对在慕尼黑对奥运会所干的，现在对北京又干了起来，而且干得更公开、更无耻，对着一个残疾女孩举起了拳头。对中国政府进行多么难听的谩骂，也许都抵不上绑架奥运会的羞辱。那不仅仅是中国人民的庆典，更是全球人民的盛会。丰功伟绩！收获巨大！两个胜利者，一个让巴黎装满了打手，另一个在纸上印满了谎言与偏见。于是，他们手挽手笑着，看着北京奥运火炬的传递者，不得不熄灭了火炬离开欧洲。这就是两个企图谋杀圣火的流氓的故事。

欧洲人是文明人，是民主、自由、人权和普世价值的代表，中国人在你们眼里是野蛮人，这就是文明对野蛮所干的勾当。

将会受到历史制裁的这两个流氓，一个叫巴黎市政府，另一个叫法兰西媒体。而我要抗议。我感谢你们给我这个机会让我申明：统治者和媒体所犯的罪行并不是人民的过错；当统治者和媒体蜕变为流氓和骗子的时候，人民就会变成暴徒。

法兰西吞下了这次胜利的毒果，今天，法国人居然还天真地以为自己就是道德高地的占据者，把巴黎令人发指的丑行拿来宣扬。我希望有朝一日，醒悟过来了的干干净净的法兰西会向受到了伤害的奥运会、中国人民和世界人民真诚道歉。

现在，我证实，发生了一次猥亵行为，有两个流氓。

先生们和女士们，这就是我对抗议北京奥运火炬接力的行为所给予的全部赞誉。