西西河

主题:【原创】寂寞色香味 -- 大漠月如钩

共:💬24 🌺25 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 呵呵,

与不兄商议:

不兄原话(第一句)中似乎落了个“糖”字。

饴的解释是(百度词条):

开放分类: 汉字、语言、文字、字典

<名>

(形声。从食,台(yí)声。本义:饴糖,用麦芽制成的糖) 同本义 [maltose]

饴,米煎也。——《说文》

饴,畅也。——《广雅》

枣栗饴蜜。以甘之。——《礼记·内则》

甘如饴蜜。——《论衡·本性》

又如:饴浆(用米及麦芽为原料而制成的糖浆);饴蜜(饴糖与蜂蜜);饴饧(饴和饧)

<形>

甜 [sweet]。如:饴津(甜汁);饴盐(一种带甜味的盐);饴饵(甜美的食物);饴散(饴盐与散盐)

成语中,又如甘之若饴之说。而现代汉语,双音词越来越多,是一种趋势。甘饴也常联用。

我理解不兄所指者,是为呼应前文的滋味,苦甜与甘饴不太对称。所以想想倒是改成“不管苦涩,不论甘饴”或者更当。不知不兄以为如何?

另不兄说雾气与烟之比,想想也是,直接说更简洁。不过在写这个的时候,我脑子里出现的全是当日实景。相信不兄能看出这是南方才有的景色,当太阳还没出来时,河面上总是覆着一层浅白的薄烟,随水波起伏形成无数小小旋涡,并以极缓慢的姿态悠然地上下翻滚,象睡莲一样闭合又绽放。人在船上,若用手去抚弄,它们却立刻狡猾地在你手指的缝隙里散开。而这情景若被船老大看到,一定会重重地喝斥,因为探身出去,很容易失去重心而掉入河中。令我时常想起老家说溺亡的人,是因为水下有水鬼在引诱,那这水鬼,也一定是美到极点的。一笑~~

PS:很想象不兄那样把要引用的东西弄进来,不过我看那个帮助看得眼花,写得实在繁琐,只好做笨牛一个个的敲字了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河