- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【西秉屋人物特刊(二)】我和姑爷不得不说的事 -- 张七公子
记得河里有朋友和德国人辩论,主题是What is Dalai lama。德国人不明白,说,应该是Who is Dalai lama吧。的确,达赖喇嘛可以是人,也可以不是人。
同样,姑爷可以说的是姜骅同学,也可以是一个普通的人称代词。
我现在要说的就是姑爷作为人称代词的来历。有不对的地方大家指教。
前文说了有“姑爷”肯定就要有“姑娘”。姑娘这个词明显是偏正短语,侧重的是“姑”,“娘”字可能是后来在单字词到双字词的演化过程中加上的。也就是说,有“娘”没有并不影响“姑娘”这个词的本来含义。
“姑”是什么意思呢?应该说的是男主人的妹妹。有人要说了,我们家小孩子喊他爸的妹妹叫姑姑的。没错,不过我们也要注意到,妻子喊丈夫的妹妹也是“姑”,当然了,一般要加上一个“小”字。所谓“未谙姑食性,先让小姑尝”。这里两个“姑”的含义是不同的,一个说的是“婆婆”,就是自己丈夫的母亲,全称应该是“舅姑”;一个说的则是自己丈夫的妹妹。
为什么会出现如此混乱的称呼呢?一个“姑”字,居然两代人都能用?
这是和古代汉族的习俗有关。过去,妻子嫁过门去,在称呼上是要矮上一辈的,换句话说,自己的儿子喊对方叫什么,自己也要喊对方叫什么。比如叔叔、姑姑,在妻子看来,既可以用来称呼娘家父亲的兄弟姐妹,也可以用来称呼自己丈夫的兄弟姐妹。不见《金瓶梅》中,潘金莲对武松一口一个叔叔么?
姑爷的称呼也是这么来的。
家中的仆人地位不高,对主人的称呼也相应低一辈。所以称“小姐”为“姑”。相应的,“姑”的丈夫就是“姑爷”了。
- 相关回复 上下关系8
🙂晕了 1 黄有财 字151 2008-04-18 09:59:43
😥这咋就列了三个问题就没了呀? 1 心如止水 字18 2008-04-18 08:53:54
😥好的 我看你慢慢展开 视情节严重我再换算成三个袋子的量化 二宝 字0 2008-04-18 03:08:13
🙂【插播广告】什么是姑爷
😄七公子你可真有才 1 希宝 字0 2008-04-19 00:24:20
😁张七有才! 1 李禾平 字0 2008-04-18 16:50:42
🙂也花上 1 黄有财 字152 2008-04-18 10:02:58
🙂达赖喇嘛和god没关系 1 张七公子 字298 2008-04-18 17:46:51