主题：【原创】谈谈德国的政党（一） -- 醇酒醉影

转自德国之声

未来欧洲议长－政治“化石”坡特林特写

Hans-Gert Poettering

汉斯-盖尔特.坡特林从1979年开始就坐在欧洲议会里了。这位长年的议会保守党团主席可谓布鲁塞尔的一块政治化石。假如1月16日他被议会选为议长，那将是他政治生涯的顶峰。这位61岁的法学家对布鲁塞尔程序的熟悉无人能比，同时他是未来的欧盟理事会主席、德国总理默克尔的亲密亲信。德国之声驻布鲁塞尔记者对他的生平写了一个特写。

“我喜欢听古典音乐，也爱听现代音乐，因情绪和时辰而定。音乐是我们的文化的一个重要组成部分。所以，听音乐对人生是一个丰富，对人生的作为是一个鼓励。”

喜欢约翰.塞巴斯提安.巴赫，有时也可以是巴德伊堡（Bad Iburg）的猎手乐队。终生依赖于故乡土地的汉斯-盖尔特.坡特林（Hans-Gert Poettering）到现在仍然是那里的猎手俱乐部会员。

他说：“欧洲是从我们的家开始的，就我而言，就是从奥斯纳布吕克县的巴德伊堡开始的。我对我的出生地贝尔森布吕克有密不可分的感情。我们是下萨克森人，德国人，欧洲人，这一切是统一的。”

27年来，汉斯-盖尔特.坡特林一直在他的家乡和欧洲之间来来往往：“政治事务这么繁忙，对家庭来说肯定是一个负担。但我对我的两个儿子从政很高兴。我的儿子约翰内斯是德国青年联盟（基民盟的青年组织）联邦副主席。我的儿子贝内迪克特是奥斯纳布吕克县青年联盟的主席，同时是下萨克森州青年联盟的司库。我希望，我的两个儿子也从政，不至于让我的榜样太吓人。”

在他的布鲁塞尔办公室里，他的两个儿子跟保罗教皇在一起的照片装在精美的镜框里挂在墙上：“我的政治工作的支柱是我对基督教人观的坚信不移，也就是说，我们把人（Mensch）看成具体的人（Person）。人对自己负有责任，但也对社团负有责任。这里也存在着团结和自救加互助原则，我们要以这些原则来实现欧洲的统一。我认为，没有一个价值基础就没法做政治工作。”

汉斯-盖尔特.坡特林从读小学时期开始就在为他的欧洲奋斗了，那时是受到联邦总理康拉德.阿登纳的激励：“我从少年时代开始就坚信，我们需要欧洲统一。少年时我也因为遭到嘲笑，因为很多人根本不相信我们欧洲会实现这个目标。我们现在回头看是怎样地在实现着，尽管我们还没有抵达目的地。”

对坐在布鲁塞尔的汉斯-盖尔特.坡特林来说，一个目标至少已经达到，那就是国界变模糊了，当一个德国人已经不重要，至少在议会里：“不断有民族性偏强的利益表现出来，但这种情况越来越少了。多数情况下，欧洲政治涉及的是政治上的具体说服，而这跟政治家来自哪个国家没有关系了。只有在例外的情况下才会涉及非常民族性的利益。”

跟欧盟理事会主席、联邦总理默克尔一起，汉斯- 盖尔特.坡特林在他的议长新位置上首先要为解决宪法危机努力：“德国对实质性地实现宪法条约有着特殊的举，即展开对欧盟的改革，贯彻我们在宪法里描述的价值。我希望联邦总理安吉拉.默克尔当欧洲理事会主义期间能够做到，在6月的峰会上就宪法条约如何继续进行达成协议。”