- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：快十周年了,花祭 -- 葡萄
共:💬110 🌺407 新:
解释上有问题。
完全分类后，再按照论语的整体思想一以贯之进行筛选，筛选后，就是最接近真实的答案，但这又有个前提，就是完全把握论语的整体思想和完全分类后每种分类的解释。但这就逻辑嵌套回归了。这样的话，最重要的就是初始化，将论语的整体思想定下来，然后再逐句分类翻译。这其实已经将论语这本书和传统意义上的儒家区分开了。因为儒家就已经这样干过一回了，如果再照着儒家的路子来，始终还在那个窠臼里，无论怎样分类都一样。
而且解释论语这样古老的书，其中的字必须按照孔子时代以前的意思来，不能按照这些字后来的意思来翻译。还有好多通假字的问题。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂惭愧。断句的意思我倒是知道了～～～ 1 或与非 字208 2008-05-09 05:35:37
🙂误读之后是再误读 1 兔兔 字79 2008-05-08 19:37:46
🙂凑个趣儿－－－该句的六种可能句读形式 或与非 字401 2008-05-09 03:56:33
🙂对断句的可能进行完全分类是对的，但是
🙂葡萄啊，越来佩服您了。 1 掉毛的天使 字76 2008-05-08 09:42:38
🙂别,这个东西是以前写的,有很多缺陷和不成熟的地方 1 葡萄 字0 2008-05-08 10:03:33
🙂花完慢慢看，葡萄的文章需要仔细咀嚼 新长城 字0 2008-05-08 09:40:59
🙂从1840年到现在，我们就在验证 5 不打不相识 字558 2008-05-08 09:38:57