主题：统计一下， 看看谁捐了款 -- 要你命3k

公司日本部的负责人（日籍）同意了matchup。

这是他的来信 --

“このたびの中国の地震について、心よりお見舞い申し上げます。

对这一次中国遭受的地震，致以诚挚的慰问。

こういった自発的な動きにもわずかですが協力させていただきます。

对这样自发的活动，愿意提供支持。

情報の少ない中、ＴＶで状況を見るにつけ、なにかできることがないかと家族で気にしていました。

尽管信息还不够多，但是从电视中看到的情况，对家人也表示过应该尽力的心情。

先ほど　朝日新聞に掲載された　亡くなった子供の手を握る親の手の写真をみて、涙がでてしまいました。

刚刚看过《朝日新闻》的报道，看到做父母的握着死去的孩子的手，不禁为之流泪。

会社としても動き出しました。私もユニセフに先ほど寄付をし、同額のGEからの寄付を登録する予定です。

公司也会对此做出行动。我决定，在你们寄赠捐款的同时，从公司也会捐赠同样数额的款项。

自然災害は避けられませんが、できるサポートを心がけたいといつも家族と話しています。”

自然灾害无法避免，我曾对自己的家人说过，这种情况下提供一点力所能及的帮助，是应尽的心意。