主题：《生死不离》英译本 请大拿帮忙指正 -- flmao

《生死不离》--成龙

Not even death DO US PART

生死不离，

Let's be together, no matter life or death

你的梦落在哪里

Where your dream sets?

想着生活继续

Hope life to start with.

天空失去了美丽，

The sky lost its shining,

你却等待梦在明天站起

You still wait your dream coming,

你的呼喊刻在我的血液里

Carved in my heart is Your crying.

生死不离，我数秒等你消息

Be together, I'll count seconds in the waiting

相信生命不息，为你祈祷着一起呼吸

Believe in life is cycle,

pray to be together breathing(living?).

我看不到你却牵挂在心里

You are not in my eye, but in my heart,

你的目光是我全部的意义

everything for me is in your sight.

无论你在哪里，我都要找到你

I'd find thee wherever thou art

血脉能创造奇迹 生命是意义

Blood link makes miracle, the life is the meaning,

不管你在哪里，我都要找到你

I'd find thee wherever thou art

手拉着手，生死不离。

Hand in hand, be together forever

生死不离，

Forever, be together

全世界都被沉寂

even all the world in silent

痛苦也不哭泣

No cry for the pain,

爱是你的传奇，

Love is your legend

彩虹在风雨后渐渐升起

Rainbows rise after the storm

我在努力感到爱的力气

doing my best to feel the power of love

无论你在哪里，我都要找到你

I'd find thee wherever art thou

血脉能创造奇迹

Blood link creates the miracle,

生命中燃奇迹

Life is burning gloriously,

无论你在哪里，我都要找到你

I'd find thee wherever art thou

去面对那风雨

To face the storm together

你一丝希望是我全部的动力

Your hope is my all drive force

靠近我的手筑成你回家的路基

Get close to my hand, it's the foundation of the road back home

无论你在哪里，我都要找到你

I'd find thee wherever art thou

血脉能创造奇迹 生命是命题

Blood link creates miracle, the life is the destination,

无论你在哪里，我都要找到你

I'd find thee wherever art thou

手拉着手 生死不离

Hand in hand,Not even death DO US PART

后半段，就在糊弄了，你凑合着看。