主题：【原创】转家父诗一首 -- oboeman

共:💬17 🌺29 新:

一个日本人从中国写回的话

こちらは神戸の時と同じです。「救出劇」とか｢キャンペーン放送」とか、うがった見方の書き込みが多いけど、現地では真剣なんです。どうか信じてあげて下さい。

寄付嫌いの中国人が寄付してます。

ボランティアに慣れない人々がボランティアしてます。

お金の無い人は献血してます。

。。。

翻译：

这里和神户（大地震）的时候情景一样。“救难大片”和“宣传剧”虽然可以写得很精彩，但请相信我所说的，在这里发生的一切都是千真万确的事实。

中国人，本来彼此有嫌隙的人在相互支撑。

曾对志愿者冷嘲热讽的人成了志愿者。

没有钱的人，在献血。。。

这是一个在当地生活的日本人传回的感动。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友