主题：惨啊，韩国第一号国宝“崇礼门”烧毁了 -- 瓦斯

共:💬137 🌺67 新:

梆子不是不想把汉子从法律中去掉

事实上，他们有一个什么什么工程，就是要把所有的法律都变成朝鲜文字的。

但在搞宪法的时候就碰到了大问题：朝鲜是一个以农业为主的国家，朝鲜词汇里面缺乏很多现代化的东西，全部使用朝鲜文字，会有很多法律概念无法解释。除非建立新的词组。但新词组的解释，使用又是一个麻烦事。所以，那个工程就那么半死不活的呆着。

BTW：记得当年朝鲜战争的时候，朝鲜词汇里面没有机枪，探照灯等现代军事用语，为此不得不发明了“打得很快的枪”之类不伦不类的词组。有懂韩语的达人来说说最好。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友