主题：【原创】开一个, 论战的战场. 中医, 西医 对战 中医西化 -- 灵素

ELIZABETH HOLEY HE EILEEN COOK的书就算学术的专著, 也只是一家之言.

The History of Massage: An Illustrated Survey from Around the World

By Robert Noah Calvert

外链出处

不知算不算专著.

第35页

Peirre Martial Cibor, The Cong Fou of the Tao-Tse (这到底是什么书?) 的译者,并没有翻译完全书.他翻译的11页中,并未提及按摩.按摩只在后文简单提及.说的是传教士在中国看到的按摩.

ELIZABETH HOLEY HE EILEEN COOK的书和其他的资料中给瑞典的Per Henrik Ling在1813年的系统化以很高的评价.只是传教士和Ling之间的联系,尚待验证.传教士简单提及按摩成了Ling系统化的基石,很难想象.

另外,

在几本书中,并未提及偷来.不知到"brought"或"observed"可以翻译成偷.