主题:【原创】陶渊明诗文之五:游斜川 -- 九霄环珮

2008-07-26 10:03:36九霄环珮
如果弱解释为缓,那么弱湍意思就是“缓急流”,这不是矛盾吗?

陶渊明如果想表达“缓流”之意,并非定要用“湍”,中国汉字多着呢。

而且,从诗意上来讲,“弱湍”也应该基本上是急流之意,一则急流与下句的闲谷相对,二则急流中鱼驰切跃则有动感。

弱,我觉得很可能就是援用老子的观念,带有点玄言诗的痕迹。

弱字的解释有点问题,用典的说法殊无理据,老子认为柔弱的不光是水,还有初生的草木,草木初始称柔弱,而状态变化,长大或枯死之时,则不能再称为柔弱。同理,水于容器中于缓流中可称弱,而状态变化,于急流则不当称弱。

《老子》里面讲了“急流则不当称弱”这种话了吗?我的理解,老子认为水的基本性质就是柔弱,这也可以理解为物理上的坚度(rigidness)而不是速度!。不管是急流还是缓流,总归是水,其坚度总归是弱。

帖:1711698 复 1711676
帖内引用