西西河

主题:【原创】无序无理, 乱谈生物塑料 -- 忘言

共:💬26 🌺61 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 献花并对几个翻译质疑,未必对。

1:Biomass翻生物质能有点奇怪,似应翻生物物质。2:polyhydroxy butyrate, PHB似应为聚羟基丁酸酯类,不应少那个“酸”字。这样才与聚羟基烷基酸酯(polyhydroxy alkanoates, PHA)同类。3:Tg,Glass Transition Temperature一般翻玻璃化温度或玻璃化转变温度,如果这个温度比较高(55到60度),说明该材料在室温下不具备橡胶的弹性,未必是说该材料性能好。班门弄斧,恕罪恕罪。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河