西西河

主题:【图说奥运开幕式 一 】每一声呼喊都是“中国”! -- 所以我才飞好远

共:💬132 🌺416
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 双簧是绕不过去的一个败笔

我一直非常期待和关注这场在中国的奥运会,而且也很喜欢那个开幕式。我在国内,可能不象海外的同学那么深切地感受到祖国的含义,但看到红色连衣裙的小女孩唱出《歌唱祖国时》,我惊讶的同时,几乎落泪。

感动自不必解释,惊讶则是因为童声演唱《歌唱祖国》这样的大块头歌曲是一个非常有创意的安排。《歌唱祖国》本身是一首颂赞式的歌曲,但因为长年来用于官方场合(如人大会),它几乎带上了政治色彩。而采用童声来演绎,降低拍速,由原来的进行式变为舒缓的抒情式,然后就现出了巨大的不同:一是变得人性化文艺化,加入了全新的审美点,同时巧妙地卸去了这首歌曲的官方色彩;二是伴随着国旗,它以一种新颖而又不生硬的方式体现了中国社会的和谐和中国人对国家认同的一致性。所以,如果这是陈其钢的安排,我为他叫好。

但接下来的事情,却又使我对他的印象抹上了负面的一笔:双簧。

我看到说张艺谋对大型集体节目的一些小的瑕疵采取宽容的态度,认为那样更真实。那么我觉得,一个童声独唱节目,安排林妙可演唱未必有瑕疵,安排杨沛宜出面也未必有瑕疵(难道换牙期的小女孩就不可爱了吗)。为何陈其钢就不能容忍,而一定要搞这种优化组合呢?

你注意到我更多的是从音乐的角度来说明我的看法。你得先问一个问题:找个小女孩来演唱一首“严肃作品”的目的是什么?

童声演唱如果放在少年儿童艺术团,可能核心要求是音乐的准确性、节奏的稳定性、音色、演唱技巧和动作表情。但放在奥运会开幕式上它就不是这么回事,此时的意图是利用儿童的天真烂漫来向世界展示中国的人性化色彩,而绝不是显示中国儿童的演唱水平有多高。从这个意义上说,小女孩只要出场演唱这首歌,就成功了一大半;只要演唱不出什么差错,又没有太明显的不相干的小动作(如弹钢琴的小女孩),就完全达到目的了--再加一条,只要这个小女孩不是长得歪瓜裂枣或身形奇特,这个节目就完全成功了。因为小女孩的出场,是需要这么一个角色,而不一定要求专业的演唱水准和选拔童女模特。

从照片来看,杨沛宜还是相当可爱的(也算漂亮的小朋友吧),但陈其钢说她正换牙,形象不够好;林妙可的形象自然是相当的好,又表演经验丰富不会怯场,但陈其钢却又觉得她的嗓音不如杨沛宜,而且因为林妙可大一些,嗓音不象杨沛宜那样更符合童声的标准--这又是何苦呢,你就让杨沛宜亮出她的缺牙缝又如何,她是小朋友,换牙不是缺陷;你就让林妙可直接唱出不那么天籁的歌声又如何,没有谁会去挑剔一个小女孩的歌声,何况林妙可还是有基本功的。严格来说,两个小女孩在陈其钢眼中都有瑕疵,可是,容忍这样的瑕疵,既不会对这个环节的表演产生实质性的不良影响,反而会增添更多人性化的内容--至少让人觉得你不是想人为刻意地安排什么。而这一点才与小女孩演唱《歌唱祖国》的意图得以谋合。

陈其钢一定要找个嗓音条件和演唱水平都出类拔萃的小女孩,我可以理解;陈其钢一定要找一个非常漂亮的小女孩,我也可以理解。但非要去搞那个优化组合,就不但把一个原本质朴自然的事情变成空虚的华丽,而且还背负上造假的质疑。

我注意到大家的解释,是的,名单上是有杨沛宜的名字。但两个人出一个声音,所有的观众看到听到的都是独唱,而这样的名单是在告诉你这是一个双簧节目吗?陈其钢自然不会,也未必敢用《歌唱祖国》这样的歌曲在这样的场合里搞双簧。

是的,陈其钢主动说明那首歌是杨沛宜代唱的。我只能认为他出于唯美的艺术心态,根本没把真实和原生态当回事(原生态是艺术上最宝贵的品质之一,事先录音我倒是可以理解)。

是的,开幕式是一个展示会。遗憾的是,你展示了最好的面容和最好的歌声,却没展示出自然和真诚的价值。

还有一种解释是这样的:林妙可也唱了,不能说假唱嘛,只不过传声器传出去的是另外一个表演者的演唱。

这样的解释令我哭笑不得--多么苍白的解释啊。我们是成年人,有着最基本的逻辑思维。

还有人说,为什么要在小女孩的表演上斤斤计较。没错,是不应该。问题是,最斤斤计较小女孩的恰好是成年人陈其钢,我计较的是他的这种安排,而不是针对两个孩子。

我爱我的祖国,我同时希望看到自然而真实的东西,希望我的国家也能利用好奥运会这个平台,自然而真实地向世界展示中国的美丽。外国人不是傻瓜,弄巧成拙的事我们不少了。

其实应该有另一种解释,陈其钢这个人太唯美主义了。从《歌唱祖国》的改编到小演员的选用,再到那首You and Me都可以证明他的唯美主义。那首歌本身不错,是一个很好的,以中国传统五声音阶创作的歌曲,却有着国际化的旋律效果。但从旋律动机的发展和配器上看是相当相当唯美的,唯美到什么程度?刘欢在开幕式后即有一个电视访谈,在座谈现场他都不肯唱,原因是没有好的伴奏他情愿不去破坏那首歌的气氛。那什么是好的伴奏?其实就是留白。刘欢说,“钢琴(伴奏,基本上只用钢琴)少到不能再少,深怕用得太满而破坏了原曲气氛。”

刘欢可以说完全进入了这首歌的气氛,但实质上他跟这首歌曲一道进入了一个误区:唯美使这首歌失去了运动风尚应有的力度,其高雅的气质也使之脱离了易听好唱的大众化范畴。

陈其钢作为一个旅法音乐家,我尊重他的工作,认为他的You and Me是一个好作品(但不适合于奥运会开幕式,它更适合文艺性更强的闭幕式),并且以我自身的音乐知识去鉴别、去告诉人们这首歌不是抄袭,至少与当前网友们提出的五六首歌曲对照来看不是抄袭。但是,这些并不能影响我对他这个双簧安排的失望,他走入了唯美的误区--我倒不认为是什么官方的安排,陈是音乐总监。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河