主题：朝、巴两线 -- 从北苑到太古

Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the People's Republic of China and the Democratic People's Repulic of Korea

　　Zhong一Chao Youhao Hezuo Huzhu Tiaoyue 《中朝友好合作互助条约》(Trea仰of 尸尹坛endehiP Cooperation andM加拟alAssistance between the pe叩le’5 RePublic of China and the Demoeratie People’5 RePulic ofKorea) 中国国务院总理周恩来和朝鲜内阁首相金 日成于1961年7月H日在北京签订，同年 9月10日生效。条约包括序言和7条正文， 主要内容是:①双方尽一切努力维护亚洲 和世界和平与安全。②双方保证共同采取 一切措施，防止任何国家对缔约任何一方 的侵略;一旦缔约一方遭受到一国或几国 联合武装进攻时，缔约另一方应立即尽其 全力给予军事及其他援助。③双方均不缔 结反对对方的任何同盟，不参加反对对方 的任何集团和任何行动或措施。④双方将 继续对两国共同利益有关的一切重大国际 问题进行协商。⑤双方本着互相尊重主权、 粼 周恩来总理(右)与金日成首相签署 《中朝友好合作互助条约》后互换文本 互不干涉内政、平等互利的原则和友好合 作精神，彼此给予一切可能的经济和技术 援助，巩固和发展两国经济、文化和科技合 作。⑥双方认为，朝鲜的统一必须在和平民 主的基础上实现。该条约的缔结，对加强两 国团结合作、促进两国关系的发展、维护两 国安全和亚洲和平发挥了重要作用。