西西河

主题:【贴图】菜花儿与蜜果儿 -- 柴禾儿妞

共:💬130 🌺226 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
好!
家园 我觉得其实会说不难,难的是写和读

我们这土耳其人特多,他们小孩子跟家长说话全是用土耳其语。还有什么意大利人,西班牙人。所以我不太担心两个孩子的口语。可是这写真挺让人挠头的!到现在俺家菜花儿就会写‘中’‘一’‘二’‘三’‘大’‘小’之类超简单的字。咱也不太要求,反正她有的时间将来学。只是以后怎么教能让她自己有兴趣坚持下去。。。

不过吧,说实话,在国内,就菜花儿那个贫,我真是比较头疼的。她会说:妈妈,瞧那个叔叔,怎么穿得这么怪。或者说:那个奶奶咋这么老。。。之类的话,我就特不好意思。好在每年回国也就一二个月。

但是就在这边,她也会经常特兴奋地指着比较中国面孔的人说“妈妈,看中国人。和你一样呀!!!我这时候一般都先‘嘘’一下,示意她老人家先放小点声音,然后我再讲明:这个吧,长得确实像中国人,但是也有可能是越南人,泰国人啊?

还别说,有几次,就被耳尖的人家听见了,大声跟我们声明:哦,我还真是中国人。

然后得意的菜花儿就会说:怎么样?妈妈,我对了。

。。。

唉,当妈有时候真是很难,很难。。。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河