- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：也来说说我看的《画皮》 -- 飞马萧
共:💬19 🌺44 新:
Wa Pei是《画皮》在imdb上的英文名字，俺看到时对翻译者佩服得五体投地，能够在完美音译的同时只用两个语气词就高度概括表达了观众观影前（哇～）后（呸！）的心理反应，已经不能用信达雅来进行评价了……
- 相关回复 上下关系8
😁谢谢鲨翁,难得有人说我细腻呢 飞马萧 字13 2008-11-09 21:04:32
🙂【玩笑】从不细腻之人那里寻找细腻之处 老汉我眼力可以啊 1 公鲨 字61 2008-11-09 22:03:28
😄抱拳!英雄所见略同 飞马萧 字0 2008-11-10 04:00:15
🙂Wa Pei
🙂虽非英雄，略同略同——：）） 4 履虎尾 字434 2008-11-09 18:56:04
🙂长知识了,口语里单独说妖的确不大符合发音习惯 飞马萧 字8 2008-11-09 21:05:57
🙂虎老师深入浅出，妙。 燕庐敕 字6 2008-11-09 20:23:43
😄虎尾老兄狠口耐 煮酒正熟 字0 2008-11-09 19:28:23