西西河

主题:【原创】非洲风云 序 1 -- 橡树村

共:💬83 🌺528 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你讲得对

这个公认的民族主义这个翻译的确用在这不妥。非洲人的民族意识是有的,缺乏的是以殖民地为边界的国家意识。这个词究竟怎么翻译我是琢磨过的,没有找到更加合适的,最终还是选了这个模糊的国家主义。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河