主题：【原创】闲话企业文化：中西合璧的公司logo -- 邓侃

共:💬64 🌺119 新:

挑个刺

别的都还好，这两段看着有点业余。

2. 海尔，Haier。

如果单单作为国内市场的品牌，倒也没什么不好。但是在英美市场，Haier这个名字，看起来太像Hair（头发），听起来太像Hell（地狱）。

/ai/跟/e/，r跟l英美人不会搞错吧。不知道的说不定以为您英文发音不好，这俩老混呢。

3. 联想，Lenovo。

Legend这个词是个常用词，用来做公司名称不太合适。于是联想的老大们，玩了一个拼字游戏，LENOVO == LEgend Never OVer。

这故事就不知道您从哪听来的了。novo是innovation的字根，来自拉丁语词nova，是“新”的意思。说是legend never over，这解读跟把PhD说成是Permanent Head Damage差不多，拿来说笑罢了，当真了就误人子弟也。

为什么不是LENOV，最后这个O代表什么？据说，Lenov听起来太像 “懒懦夫”，而且看上去又太俄国化，所以就加了一个O。

这圆得倒快……novo就不俄国化了么？俄国有个第三大城市，他叫做Novosibirsk……

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友