西西河

主题:【原创】闲话企业文化:中西合璧的公司logo -- 邓侃

共:💬64 🌺119 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 呵呵,这是现代人不知名字的用法所致

蒋先生名中正,字介石。

名一般用来自称。字是别人对其称呼所用。所以蒋中正如果在文件上签字,那一定得是蒋中正而不是蒋介石。如果别人给他写信,那抬头便是“介石台鉴”而不能是“中正台鉴”。直呼其名在中国传统文化上来说是很不礼貌的叫法。

所以解放前对太祖的称呼,其敌手自然直呼其名,但如柳亚子等与其交好者自然称其字“润之”。

蒋介石在解放前见报的机会天天有。报纸上为拍他马屁自然叫他“蒋介石”,老外不懂这里面的曲里拐弯,蒋介石的英文名字当然就成了“Chiang Kai Chek”

而解放后就没这么多古怪了。太祖固然叫做毛泽东,蒋介石也照样这么叫下去。不过也有说法在一些方言中“介石”二字太接近于“该死”,这也算原因之一。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河