西西河

主题:【原创】和本嘉明兄商榷关于汉字拼音化 -- 羽羊

共:💬140 🌺103 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 对词的认识只能靠日常的积累。

  这在表音和表意字都一样,表意字稍好点,有部分词意就是字的组合。但汉文同样有大量的与组成的字意不相干的词,如具没见过同样认识字不认识词。

  但我们讨论这个问题不能脱离我们这个中文环境,咱们从小学说话就学了大量的中文词,中国人学语文的第一步只不过是让你把会说的话写出来,而不是象学外文一样连词意都要学。

  就象俺,26个字母都认识,组在一起就不认识了。

  还有个字库问题,虽然现在计算机的内存对保存中文字库不算问题,但各种字体还是占了相当大的存储器,这对一些简单的应用系统更是个困难。象用单片机的系统如果要显示汉字,显示汉字的内存和显示器就占了成本的相当大部分。现在基本上人人都有的手机,输入汉字就要比字母困难得多。

  计算机的开发中国不比外国人晚很多,为什么所有的编程语言全部是外国人创造的使用字母的,这与汉字的数量、复杂性有很大关系。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河