主题：【柏林】国会被称为帝国大厦 -- 唵啊吽
共:💬58 🌺27 新:
Reich在瑞典、丹麦、挪威语中对应的是rik。它们也有相应的Riksting（国会）、Riksvei（国道）。
reich英文对应词是realm，本身是王国的意思。所以reich一词还是带有封建意义，译作帝国较好。牛津英德词典持这种解法。
- 相关回复 上下关系8
🙂德国走路骑车的就没几个人 星辰之门 字118 2008-12-12 07:26:13
🙂我感觉，中国人口密度还是比欧洲高很多 唵啊吽 字228 2008-12-11 21:19:50
🙂此“帝国大厦”之帝国非彼帝国 1 雷声 字251 2008-12-10 11:36:29
🙂如你所说的话
🙂我参观时拿的一本英文小册子还在手边 唵啊吽 字833 2008-12-10 12:06:57
🙂Reich本身不是帝国 雷声 字545 2008-12-10 13:40:05
🙂谢了。我相信你的解释是对的。 唵啊吽 字974 2008-12-10 21:06:50
🙂哦也，通宝一枚，话说现在得宝速度不到原来的一半，， 周师傅 字165 2008-12-10 10:50:10