西西河

主题:【原创】和本嘉明兄商榷关于汉字拼音化 -- 羽羊

共:💬140 🌺103 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 同意! 实际上大多数英文字母基本无意思,和汉字笔划一样.

英文字母的ABC,对应的是汉字笔划横竖撇捺折弯勾点提. (请教大家汉字笔划还有超出以上更多的吗?)

字母a可以是一个常用单词, 笔划一也是一个常用汉字.

在单字的基本构成上, 可以看出汉字远胜于拼音文字.

在同样书写空间表达语意的多寡上, 也是汉字远胜于拼音文字.

之所以很多人感觉英文比汉字简单,是因为拿汉字和拼音字母比较了. 试想"马"和字母H可以比吗?而"马"和"horse"书写比较起来又有多少差呢? 而英文中通过大量创造书写较短的新词来避免用原有词来组合形成书写较长的新词, (比如猪肉不叫pig-meat,而叫pork, 羊肉不叫sheep-meat,而称mutton), 这很象古代中国用单字表意. 至于为什么后来的国人越来越倾向于用字组词,而不是创造新的单字来表意,这就是一个值得注意和细思的地方了.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河